Ho sentito la porta chiudersi e i suoi passi dirigersi verso l'ingresso.
I heard the door close and her footsteps going down the hall.
Sono una codipendente, la mia gola sta per chiudersi... e ora mi fa male il braccio.
I'm codependent, my throat is closing up--. and now my arm hurts thanks.
Una notte, ho sentito la porta d'entrata chiudersi e ho guardato fuori.
One night, I heard the front door shut and I looked out.
Le votazioni stanno per chiudersi, e le aspettative sono alte qui all'Imperial, il leggendario e imponente palazzo che Patrick Darling chiama casa.
The polls are about to close, and hopes remain high here at the imperial, the legendary multistory mansion that patrick darling calls home.
E poiche' la stagione sta per chiudersi e c'e' in gioco una possibile convocazione all'NBA, il coach Bobby Irons si aspettera' una prova esplosiva dai suoi due migliori cestisti,
And with the season coming to a close and possible NBA call-ups hanging in the balance, coach Bobby Irons will be looking for explosive performances... from his two leading scorers,
Quando si aggiunge una nuova nota, il pannello delle note dovrebbe chiudersi e nel lettore dovrebbe riprendere la riproduzione.
When you add a new note, the notes panel should close and the playback should resume in the player.
La valvola a sfera è una valvola di giro di 1/4 con 0 gradi da chiudersi e 90 gradi da aprirsi.
General industrial Utility service Ball valve is a 1/4 turn valve with 0-deg to close and 90-deg to open.
Dopo poco, il buco nero può chiudersi e consumare coloro che sono intrappolati in esso.
After a short while, the Black Hole can close and consumes those trapped in it.
Alcuni di essi spiccano per originalità, come il Bangkok Float Center, che propone speciali capsule nelle quali chiudersi e galleggiare, grazie ai sali di Epsom, mentre si medita.
Some stand out for their originality, like the Bangkok Float Center, where they shut you in an egg-shaped capsule, with water containing Epsom salts, which makes you float while you meditate.
Loro sanno bene che quando le cose ci vanno bene il nostro cuore tende a chiudersi e sanno anche che lo stesso può accadere quando le cose vanno male.
They know that when people are doing well, this can lead them to close their hearts.
Il processo di Gestione dei Limiti di Fase ha due obiettivi principali: (1) riportare la prestazione della fase che sta per chiudersi e (2) pianificare la fase successiva.
Main article: Managing a Stage Boundary The Managing a Stage Boundary process has two main functions: (1) reporting on the performance of the existing stage and (2) planning the next stage.
"Cliff, quella porta sta per chiudersi e stai perdendo l'occasione", quindi me ne sono andato e ho lasciato Heather.
"cliff, you know, that window is closing, and you're gonna miss your chance, " so I left, and I broke it off with Heather.
Se scolleghiamo i telefoni la chiamata potrebbe chiudersi e Aaron verrebbe ucciso.
If we untether the phones, the call will disconnect and Aaron may well be killed.
Una volta che la frattura sta per chiudersi, e' meglio per voi che non siate oltre questa linea.
Once that rift begins to close, you don't want to be on the other side of this line.
Energia caricata dal meccanismo di azionamento della molla, può chiudersi e aprirsi da elettrico e da manuale.
Charged energy by spring operating mechanism, can closing and opening by electrical and by manual.
Nelle condizioni specificate, la valvola di iniezione e l'interfaccia non devono presentare perdite e normalmente possono aprirsi e chiudersi e l'operazione è affidabile.
Under the specified conditions, the injection valve and the interface shall have no leakage and can normally open and close, and the operation is reliable.
Ci siamo abbracciati forte e a lungo, e l’ascensore continuava a aprirsi e a chiudersi e nessuno spingeva il bottone per partire.
We hugged tightly and for a long time, and the elevator continued to open and close and no one pushed the button to go.
Il portale sta per chiudersi e non possiamo aspettare.
If the portal is closing, we can't sit around. We have to move now.
Lo siamo tutti, siamo ancora nell'occhio del ciclone, ma l'occhio sta per chiudersi e se non ci sbrighiamo, l'intera realta' non sara' mai accaduta.
We all are. We're all hanging on at the eye of the storm, but the eye is closing, and if we don't do something fast, reality will never have happened.
Giorno dopo giorno, i pori tendono a chiudersi e la produzione di sebo a normalizzarsi lasciando la pelle fresca e senza lucido.
Day after day, the pores tend to close and to normalise sebum production, leaving your skin fresh and shine-free.
"In questo momento tutti i paesi hanno una leggera tendenza a chiudersi e la questione della nazionalità è diventata più importante che in altri tempi", osserva.
“Right now each country has a slight tendency to close itself off from others and the question of nationality has become more important than in other times, ” he noted.
Quando inizi a perdere la sensibilità nei piedi e nelle mani dopo i primi 30 secondi, sappi che si tratta della vasocostrizione dei capillari che iniziano a chiudersi e a tirare via il sangue dalle estremità.
When you start losing feeling in your feet and hands after the first 30 seconds, know that's the vasoconstriction of your capillaries as they start to close up and pull blood away from your extremities.
La porta del mio Ovile sta per chiudersi, e se non vi affrettate rimarrete fuori alla mercè del lupo e dei suoi seguaci.
The door of my Fold is about to close and if you do not hurry up, you will be left on the outside at the mercy of the wolf and its minions.
Alcuni morsetti dei mobili della cucina sono in grado di chiudersi e bloccarsi.
Some clamps in the kitchen furniture are able to close and lock themselves.
Egli aveva compreso che chi è colpito dalla sofferenza e dal rifiuto tende a chiudersi e isolarsi e a manifestare sfiducia verso la vita stessa.
Cottolengo had understood that those hit by suffering and rejection tend to withdraw and isolate themselves and to express distrust of life itself.
Non ricorda il momento in cui ha cominciato a chiudersi, e diventare dura e aggressiva come lui.
She does not recall when she started to close off, and became hard and aggressive herself.
Galaxy Fold aperto, rivolto faccia in giù e visto dal basso, mentre inizia a chiudersi e a muoversi verso l’obiettivo fino a inquadrare la cerniera in primo piano a raggi X
The Galaxy Fold’s Folding Test Galaxy Fold unfolded facedown seen from the bottom, it begins to fold and move forward until there is a close-up, X-ray image of the hinge seen
La paralisi delle corde vocali impedisce alle corde di aprirsi e chiudersi e può influire su linguaggio, respirazione e deglutizione.
Symptoms Vocal cord paralysis prevents the vocal cords from opening and closing and may affect speaking, breathing, and swallowing.
Sicuramente la scorsa estate quando andavate in giardino o sul balcone, avete visto dopo la fioritura che il fiore iniziava a chiudersi e diventare più scuro e talvolta verde scuro sulla parte esterna.
Surely last summer when you went to the garden or to the balcony you saw after blooming, the flower began to close and become darker and sometimes dark green on the outside.
Spinga appena per aprirsi e chiudersi e bere tramite la valvola di gomma del morso
Just push to open and close and drink through the rubber bite valve
Adam sentì la porta chiudersi e sollevò lo sguardo, accorgendosi che Nik aveva lasciato la stanza.
He heard the door close and glanced up to see Nik had left the room.
I water dovrebbero aprirsi e chiudersi e lavarsi automaticamente per evitare di toccare nulla.
Our toilets should open and close and flush automatically to avoid touching anything.
La Cucina Treestyle diventa punto focale dell'ambiente, con la sua possibilità di chiudersi e compattarsi grazie alla sovrapposizione dei piani di lavoro.
Kitchen Treestyle become the focal point of the environment, with its ability to close and compacted due to the overlap of work plans.
BUON ANNO… Il 2013 sta per chiudersi…e il 2014 è alle porte!
HAPPY NEW YEAR … 2013 is about to close … and 2014 is almost here!
Come abbiamo detto, il personaggio principale non è più un guardiano notturno e non esiste nessun ufficio in cui chiudersi e difendersi.
As we've mentioned, the main character is no longer a watchman, therefore, now you won't have a booth where you feel safe.
Se si utilizza la leva, sii consapevole del fatto che le tue operazioni potrebbero chiudersi e potresti perdere più del tuo investimento iniziale e questo potrebbe ridurre significativamente il tuo saldo residuo del conto.
If you are using leverage, be aware that your trades may close, you could lose more than your initial investment and this may significantly reduce your remaining account balance.
E la finestra sta per chiudersi e non c’è nessun altro posto in cui possa defluire
And the window that was closing and there’s nowhere else I can go with flows in
Tra i due vige quel rapporto che impedisce alla Chiesa locale di chiudersi e diventare una Chiesa nazionale e, quindi, alla mercé dei potenti di turno, come purtroppo insegna la storia.
Between the two there is that relationship which prevents the local Church from closing in on herself and becoming a national Church and therefore at the mercé of the powerful of the moment, history teaches us as sad to say.
3.7797849178314s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I heard the door close and her footsteps going down the hall. 